Miracle on 34th Street
USA (Tytuł oryginalny)
Zázrak na 34 ulici
Czechosłowacja (language.cs) (inny tytuł)
Zázrak v New Yorku
Czechosłowacja (language.cs)
Miraklet på Manhattan
Dania
Das Wunder von Manhattan
Austria / Niemcy (tytuł video) / RFN
Thavma sto Manhattan
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
To thavma tis 34is odou
Grecja (zapis łaciński)
The Big Heart
(angielski)
Miracle on 34th Street
Wielka Brytania / USA (Tytuł oryginalny)
Christmas Miracle on 34th Street
USA (tytuł roboczy)
It's Only Human
USA (tytuł roboczy)
De ilusión también se vive
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Milagro en la calle 34
Chile / Meksyk
Milagro en la Calle 34
Wenezuela
Susanin kääntymys
Finlandia (fiński)
Le miracle de la 34ème rue
Belgia / Francja
Miracle sur la 34ème rue
Francja (tytuł główny)
Čudo u 34. ulici
Chorwacja / Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Csoda a 34. utcában
Węgry
Il miracolo della 34ª strada
Włochy
Het wonder der 34ste straat
Belgia (niderlandzki)
Men så kom posten
Norwegia
Cud na 34 ulicy
Polska
De Ilusão Também Se Vive
Brazylia / Portugalia
Milagre na Rua 34
Brazylia (tytuł video)
Miracolul din Strada 34
Rumunia
Чудо на 34-й улице
ZSRR
Det hände i New York
Szwecja
Miraklet på 34:e gatan
Szwecja (tytuł telewizyjny)
Диво на 34-й вулиці
Ukraina