Murder, My Sweet
USA (Tytuł oryginalny)
Història d'un detectiu
Hiszpania (kataloński)
Sbohem buď, lásko má
Czechosłowacja (language.cs)
Leb' wohl, Liebling
RFN (tytuł telewizyjny)
Mord, mein Liebling
RFN
Rantevou me to thanato
Grecja (zapis łaciński)
Farewell My Lovely
Wielka Brytania / USA (tytuł roboczy)
Murder, My Sweet
USA (Tytuł oryginalny) / Francja (tytuł wznowienia)
El enigma del collar
Argentyna / Meksyk
Historia de un detective
Hiszpania
Hyvästi, kaunokaiseni
Finlandia (fiński)
Adieu, ma belle
Belgia / Francja
Adieu ma jolie
Francja (tytuł video)
Le crime vient à la fin
Francja (alternatywna pisownia)
Gyilkosság a gyönyöröm
Węgry
L'ombra del passato
Włochy
Mijn lieve moordenaar
Belgia (niderlandzki)
Żegnaj laleczko
Polska
Até a Vista, Querida
Brazylia
Enigma
Portugalia
Zbogom ljepotice
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Mord, min älskling!
Szwecja